An der Fakultät für Moderne und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Nantes ist zum 01.12.2025 eine befristete Vollzeitstelle als Postdoc im ERC Advanced Grant-Programm „TranslAtWar“ (Literary Translation at War – Mapping WW2 in Europe 1939–45) zu besetzen.
Eingeladen sind Vorschläge, die sich mit der offiziellen Politik und der tatsächlichen Praxis der literarischen Übersetzung in den Niederlanden während der deutschen Besatzung (1940–1945) befassen, wobei der Schwerpunkt auf Übersetzer, Zensur, Übersetzungspolitik und Verbreitungsstrategien liegen soll. Besonders willkommen sind interdisziplinäre Profile mit fundierten Kenntnissen der Geschichte, Kultur, Übersetzungs- und Literaturgeschichte dieser Zeit in den Niederlanden und darüber hinaus (z. B. im flämischen Teil Belgiens).
Für diese Position sind Niederländischkenntnisse sowie gute schriftliche und mündliche Englischkenntnisse erforderlich. Französischkenntnisse sind ebenfalls von Vorteil.
Die Bewerbungsfrist endet am 19.10.2025.
Hier geht es zur vollständigen Stellenausschreibung.
