Anlässlich des Ehrengastauftritts von Flandern und den Niederlanden auf der Frankfurter Buchmesse ist eine überwältigende Anzahl an Fernseh-, Radio-, Zeitungs- und Blogbeiträgen zur aktuellen niederländischsprachigen Literatur erschienen. Ohne einen Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben, möchten wir Ihnen hiervon eine Auswahl präsentieren:
Die Sondersendung „Kulturzeit extra: Flandern und die Niederlande lesen“ auf 3Sat zeigt, wie sich der gesellschaftliche Wandel in Flandern und den Niederlanden in der Literatur widerspiegelt. Als Gesprächspartner kommen zu Wort: Lize Spit, Tsead Bruinja, Arnon Grünberg, Tommy Wieringa, Leon de Winter, Ernest van der Kwast, Stefan Hertmans, David van Reybrouck, Fikry El Azzouzi, Cees Nooteboom, Niña Weijers, Carll Cneut und Edward van de Vendel. Hier können Sie den Beitrag der Kulturzeit extra in der Mediathek anschauen
Den Radiobeitrag „Neues aus dem Flachland Niederlande und Flandern als Ehrengäste der Frankfurter Buchmesse“ im Deutschlandradio Kultur können Sie sowohl hier als genuinen Radiobeitrag hören als auch hier als Manuskript im PDF-Format herunterladen.
In seiner Ausgabe vom Oktober 2016 beschäftigt sich das Rezensionsforum Literaturkritik.de schwerpunktmäßig mit Belletristik aus Flandern und den Niederlanden. Neben einer Vielzahl an aktuellen Rezensionen finden sich dort auch Essays von Heinz Eickmans zu Neuübersetzungen bzw. Neuausgaben ‚klassischer‘ AutorInnen und von Jasmin M. Hlatky zu jungen Autoren in Flandern und den Niederlanden. Hier gelangen Sie zum Inhaltsverzeichnis der aktuellen Literaturkritik.
Die Frankfurter Neue Presse gibt 16 Leseempfehlungen aus den Gastländern, die Sie hier nachlesen können.
Im SWR2 Forum Buch werden die folgende Werke vorgestellt: Arnon Grünberg: „Muttermale“, Hannelore Grünberg-Klein: „Ich denke oft an den Krieg, denn früher hatte ich dazu keine Zeit“ und Dimitri Verhulst: „Die Unerwünschten“. Hier können Sie die Buchbesprechungen anhören.
In der Radiosendung SWR2 Wissen werden unter dem Titel „Niederländer und Flamen erzählen. Eine Sprache – viele Geschichten“ die folgenden Neuerscheinungen besprochen: J. J. Voskuil: „Das Büro“, Kris Van Steenberge: „Verlangen“, Andy Fierens: „Gambaviecher in fetter Tunke“ und Suzanna Jansen: „Das Paradies der Armen“. Hier können Sie den Radiobeitrag hören.
In der Hessenschau werden unter der Überschrift „Bücherflut vom Ehrengast. Mehr Lesenswertes aus Flandern und den Niederlanden“ die folgenden Autoren vorgestellt: Kris Van Steenberge, Britta Bolt, Tommy Wieringa, Maaike Sips, Leon de Winter, Geert Mak, Diane Broeckhoven. Hier können Sie den Radiobeitrag hören.
Für das SR 2 KulturRadio hat Barbara Renno verschiedene Reportagen mit Bezug zum Ehrengastauftritt verfasst, darunter zu Werken von Arnon Grünberg, Mark Schaevers, Geert Mak, Bart Moeyaert, Connie Palmen, Bregje Hofstede, Fikry El Azzouzi, Thomas Heerma van Voss und Leon de Winter. Hier gelangen Sie zu den einzelnen Radiobeiträgen. [Nachtrag: Im Dezember 2016 erschien im Jahresrückblick an gleicher Stelle dann noch ein Audiobeitrag zu unserem FID Benelux und zum Haus der Niederlande unter dem Titel: Früher Warenlager – heute ein Ort für Bücher und Lesungen.]
Anlässlich der deutschen Übersetzung seines Romans „Das verborgene Leben meiner Mutter“ (orig. „Ik kom terug“, 2014), in dem er die Lebensgeschichte seiner Mutter verwoben mit der Kolonialgeschichte der Niederlande erzählt, sprach Adriaan van Dis mit der Hessenschau. Hier können Sie den Radiobeitrag hören.
Das Deutschlandradio Kultur hat mit Connie Palmen über die deutsche Übersetzung ihres jüngsten Romans „Du sagst es“ über das Schriftsteller- und Ehepaar Sylvia Plath und Ted Hughes, über den Preis des Ruhms und das Glück der Einsamkeit gesprochen. Hier können Sie das Interview mit Connie Palmen hören.
Anlässlich seines neuen Romans „Geronimo“ hat das Deutschlandradio Kultur auf der Buchmesse mit Leon de Winter über Islamismus und die Flüchtlingskrise gesprochen. Hier können Sie das Interview mit Leon de Winter hören.
Ein Interview mit Arnon Grünberg im österreichischen „Standard“ können Sie hier lesen.
Geert Mak hat mit dem Deutschlandradio Kultur anlässlich der Neuerscheinung von „Die vielen Leben des Jan Six“ einen Spaziergang auf dessen Spuren in Amsterdam gemacht. Den dazugehörigen Radiobeitrag können Sie hier nachhören. Ein weiteres Interview Maks mit der Hessenschau können Sie hier hören.
Das Deutschlandradio Kultur hat die „Die Lange Nacht der Literatur aus Flandern und den Niederlanden“ veranstaltet. Die gastgebenden Moderatoren Annick Ruyts und Johannes W.H. Konst konnten als Gäste die Schriftsteller Griet Op de Beeck, Tommy Wieringa, Geert Mak, Kris van Steenberge, Lot Vekemans und Fikry El Azzouzi begrüßen. Die musikalischen Beiträge lieferte An Pierlé. Hier können Sie den Radiobeitrag noch bis zum 23. Oktober um 00:05 Uhr hören.
Das ZDF zeigt in seiner Kultursendung Aspekte am Freitag (21.10.2016) ab 23.00 Uhr und danach in der ZDF-Mediathek einen Beitrag zur Buchmesse: „Was charakterisiert die Literatur aus dem diesjährigen Gastland? Jo Schück spricht mit dem für seine Experimentierfreude bekannten Niederländer Arnon Grünberg und der Flämin Saskia de Coster.“ Hier kommen Sie zur Homepage der Sendung.
Bildnachweis: Medienarchiv Buchmesse