Über die Tagung ‘Mein Kampf’: Reception, Edition, Analysis, die am 10. und 11. November 2016 vom Duitsland Instituut Amsterdam, dem Goethe-Institut und dem NIOD organisiert wurde, schreibt Daniël Hendrikse heute auf H-Soz-u-Kult. Hintergrund sind die Publikationsvorhaben renommierter Verlage, die vom Münchener Institut für Zeitgeschichte (IfZ) 2016 …
Ein Beitrag im Deutschlandfunk vom 03.02.2017 beschäftigt sich mit der Lyrikförderung in Flandern und den Niederlanden. Hierbei werden auch die ins Deutsche übersetzten Gedichtbände von Anneke Brassinga, Leonard Nolens, Tsead Bruinja und Rodaan Al Galidi vorgestellt. Hier können Sie den dazugehörigen Artikel lesen. Hier können Sie …
Flandern und die Niederlande sind 2016 gemeinsam Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Das Kolloquium Stationen auf dem Weg niederländischer Bücher zum ausländischen Lesepublikum / Het parcours van Nederlands boek tot buitenlandse lezer will sich mit den verschiedenen Phasen und Aspekten beschäftigen, die ein niederländisches Buch auf seinem Weg …
Am 31. Mai dieses Jahres trafen sich der niederländische Autor Arnon Grünberg und Jan Wolkers‘ Witwe Karina in Berlin, um gemeinsam mit dem Literaturprofessor Jan Konst über die 2012 erschienene Neuübersetzung des 1969 erstmals in niederländischer Sprache publizierten Romanklassikers Turks fruit (Türkischer Honig) von Jan Wolkers …
Google hat kürzlich das Lassy Klein-Textkorpus der TST-Centrale der Nederlandse Taalunie lizenziert, um die Qualität der niederländischen Sprache in Angeboten wie Google Übersetzer zu verbesseren. Wir dürfen also gespannt sein auf die Weiterentwicklung dieses Instruments und auf die Möglichkeiten, die sich dadurch im Bereich der automatischen …
Am letzten Wochenende wurde anlässlich des Passa Porta Festivals in Brüssel der Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Letteren – Vertalingen 2011-2012 an Patrick Lateur überreicht. Geehrt wurde seine Übersetzung Ilias. Wrok in Troje. Bei der Auszeichnung Lateurs handelt es sich um den ersten Flämische Kulturpreis …