An der Universität Utrecht läuft momentan eine Untersuchung zur rezeptiven Mehrsprachigkeit im Rahmen der Master-Arbeit von Herrn Martin ter Denge. Herr Denge bittet Sie um Ihre Mitarbeit, sofern Sie im norddeutschen bzw. ostniederländischen Grenzgebiet mit mehrsprachigen Situtationen zu tun haben. Hier das Anschreiben:
Für meine Masterarbeit untersuche ich den Gebrauch von Sprachen in Betrieben im deutschniederländisch-plattdeutschen Grenzgebiet. Haben Sie beispielsweise schon einmal über Plattdeutsch als geteilte Sprache nachgedacht oder über Englisch und rezeptive Mehrsprachigkeit? Ich suche nun Personen, die sich regelmäßig in niederländisch-deutschen Sprachsituationen befinden, und die für mich einen kleinen Fragebogen ausfüllen wollen (30 Fragen, maximal 10 Minuten). Sie können den Fragebogen in verschiedenen Sprachen wählen, z.B. Hochdeutsch, Niederländisch, Twenter Platt und Plattdeutsch. Bitte senden Sie mir eine Nachricht, wenn Sie interessiert sind mitzumachen, und geben Sie dazu bitte an, in welcher Sprache Sie den Fragebogen empfangen möchten. Über Weiterleitung meiner Anfrage an interessierte Personen freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen,
Martin ter Denge, ( g.j.m.terdenge@students.uu.nl)
Download:
- Deutschsprachige Version des Fragebogens (Word-Datei)
- Plattdeutsche Version des Fragebogens (Word-Datei)